Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

страшна звістка

  • 1 terrible

    1. n звич. pl розм.
    людина (річ), що вселяє жах
    2. adj
    1) страшний, жахливий; що вселяє жах, грізний
    2) страшенний, жахливий, незвичайний
    3. adv
    1) страшно, жахливо
    2) надзвичайно, дуже, страшенно
    * * *
    a
    1) страшний, жахливий; що наводить страх, жах
    2) незвичайний, кошмарний, моторошний

    he is a terrible bore — він нестерпно скучне; aмep. чудовий

    3) iм. звичн. pl людина або річ, що наводять страх
    4) пpиcл.; див. terribly

    English-Ukrainian dictionary > terrible

  • 2 terrible

    a
    1) страшний, жахливий; що наводить страх, жах
    2) незвичайний, кошмарний, моторошний

    he is a terrible bore — він нестерпно скучне; aмep. чудовий

    3) iм. звичн. pl людина або річ, що наводять страх
    4) пpиcл.; див. terribly

    English-Ukrainian dictionary > terrible

  • 3 weird

    1. n шотл.
    1) доля; фатум; приречення
    2) фатальний випадок; таємнича (надприродна) подія
    3) страшна помста; фатальна відплата
    4) провіщання; передвістка; завбачення; прикмета
    5) замовляння, заклинання
    6) чаклун; віщун
    7) (W.) відьма; богиня долі, парка
    2. adj шотл.
    1) фатальний, згубний
    2) таємничий, надприродний; потойбічний
    3) розм. дивний; химерний, чудернацький; фантастичний; незрозумілий

    the W. Sisters — відьми, богині долі, парки

    3. v шотл.
    зумовлювати, обумовлювати, визначати (наперед)

    weirded toприречений (на щось), призначений долею

    * * *
    I n; діал.
    1) доля, фатум; призначення
    2) провіщання; передвістка
    II a
    1) таємничий, надприродний; потойбічний
    2) дивний, незрозумілий; химерний, фантастичний
    III v; діал.

    weirded toприречений (на що-н.); призначений долею (для чого-н.)

    English-Ukrainian dictionary > weird

  • 4 приступ

    I. 1) приступ, напад, штурм. [Враг мене візьми, коли-б я засурмив вам хоч на один приступ (Куліш). Гримнули гармати, відбито напад (Грінч.). Одинацять штурмів козаки відбили (Млака)]. Идти на -туп - іти на приступ, на штурм. Брать, взять -пом - (з)добувати, (з)добути (штурмом), штурмувати, виштурмувати. [Сірома хотіла вже замку добувати, та гармат побоялася (Куліш). Штурмом штурмували (Куліш)]. Сигнал на -туп - гасло до наступу, до штурму;
    2) (доступ) приступ, доступ. [Мав приступ до двору (Неч.- Лев.). Така пані стала, що ані приступу до неї. Усе таке дороге стало - ані приступу];
    3) (к делу, к работе) захід (-ходу), заходжування коло чого, (роз)починання чого. [Не робота страшна, а захід (Приказка)];
    4) (болезни, гнева и т. д.) напад, приступ, пароксизм; см. Припадок. [Сьогодні пропасниця мене двома нападами трусила];
    5) (грам.) приступ. [Початкові голосівки: а, о, у, дістали поперед себе в південно-руському наріччю придиховий приступ (Шах.)];
    6) (при тканье) надавлювання, натискання, виступ (на поножі, на підніжок).
    II. Приступок східець (-дня); примістка. См. Подножка. [Тисові сінці, яворові східці (Пісня). Примости примістку, щоб на піч вилазити (М. Грінч.)].
    * * *
    I пр`иступ
    1) при́ступ, -у; ( доступ) до́ступ, -у
    2) (атака, штурм) при́ступ
    3) (момент обострения, усиления чего-л.) на́пад, -у, при́ступ
    II прист`уп
    диал. см. приступок

    Русско-украинский словарь > приступ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»